Thà rằng em nói chia tay
Cho tôi nếm trọn đắng cay một lần
Đừng im như kén hoá thân
Rồi mai lặng lẽ biến thành bướm bay
Bỏ tình treo lửng nhánh cây
Võ vàng trên những tháng ngày quạnh hiu
Đôi ta sóng gió đã nhiều
Xa nhau chắc cũng là điều phải thôi
Trăm ngàn lần lỗi tại tôi
Khi xưa không khéo nói lời dịu êm
Một lời tạ tội cùng em
Thay cho tiếng nói con tim thật thà ...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa,
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.
Nguyên bản:
Я вас любил
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Nạp tiền điện thoại, Thanh toán hóa đơn, Mua mã thẻ, mua vé máy bay==>http://Vban.vn
