Hi các bác mê muzic(như em) :-x May mắn của em là được gần thành thạo 3 thứ tiếng là Anh, Pháp, Việt, môt số tiếng khác em có biết nhưng mà ko như 3 ngôn ngữ này. Em rất thích bài này nên pót lên cho các bác nghe giai điệu của bài, nghe buổi đêm rất hay, hiện em đang nghe nè ;)). Các bác thích hiểu lời qua google nhé :D .

Mes parents me voient trop p´tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j´balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j´aimerai que le temps s´accélère
des fois je voudrais tout foutre en l´air

Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l´enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d´envie une impatience
et la peur que j´oublie qui je suis
qui je suis

Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j´ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère


Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l´enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d´envie une impatience
et la peur que j´oublie qui je suis
qui je suis

quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n´est rien qu´à moi


Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l´enfance qui finit

quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d´envie une impatience
et la peur que j´oublie qui je suis
qui je suis

Các bác thấy hay comment cho em phát :) lấy khi thế cho bài sau dịch luôn từ Pháp sang Anh :-x